呜哇……最近这个月工作真的是太忙了，出了好几趟差，加班n个周末，所以断更了一段时间，真是十分抱歉……抱抱各位姐妹们，希望你们最近也都过的好~

---------------------------------------------------------------------------------------------

使用的是@雨森可子 的游戏录屏，视频指路：BV17U4y1q7Jv

(资料图片仅供参考)

我是用的有道词典中的截屏翻译功能，加上自己手动调整出的翻译，如有错误欢迎指正，仅供各位姐妹们自用，请勿转载或商用，谢谢！ 

P9 辰吉线 七章 

两人一起上楼梯时，惣一郎一直俯视着辰吉。

他似乎对辰吉低头目送两人时的表情十分在意。

惣一郎：你的眼睛好红啊。

房间里只剩下两个人，惣一郎坐也不坐，手捏起凛的下巴，把她的脸抬了起来。

惣一郎：昨天，在那之后，你是在谁面前哭的？

他那像是怀疑什么似的眯起的眼睛，让凛打了个寒战。

眼皮虽然消肿了，但凛哭得几乎融化的眼球上似乎还残留着泪水的痕迹。

凛：我一个人哭的哦……

之所以条件反射般地说谎，是因为她觉得如果现在说出辰吉的名字，情况会更糟。

惣一郎：真的吗？

凛：是真的啦……拜托了阿惣，你先坐下吧。

在凛的劝慰下，惣一郎不情愿地松开手，盘腿坐在榻榻米上。

凛也坐在了对面，气氛有些尴尬。

惣一郎：刚才在楼下，那是怎么回事？

不出所料，惣一郎提到了刚才的场面。

惣一郎：给他把手帕挂在脖子上……你和他很熟吗？

凛：阿惣你这是怎么啦？

为了不让他察觉自己内心的焦虑，凛尽量平静地说。

凛：辰吉只是个看门人，手巾是以前借来的，这回还给他而已。

惣一郎：你是特意还绣了图案，再还给他的吗？

惣一郎：那是你绣的吧。

没想到连这种地方都被看到了。

这句临时起意的话，反而遭到了惣一郎的怨恨。

凛：刺绣是……那个，只是在闲暇的时候随便绣着试试看的。

惣一郎：无论对着哪个看门人，凛都会做同样的事情吗?”

惣一郎不紧不慢地说。

凛感觉到他的不高兴，无奈地回答。

凛：我平时就拜托辰吉帮忙很多事。

惣一郎：就像昨天强行把我赶走一样？

惣一郎：作为普通的看门人，我觉得这种做法太过分了呢。

惣一郎果然对那件事耿耿于怀。

凛：昨天的事情，对不起。

凛拼命地坚持着。

凛：我心里也很乱……总之想一个人待着。

惣一郎：我在的话你就哭不出来了？

惣一郎纠缠不休。

平时温厚温柔的他好像不知去了哪里，凛感到很困惑。

惣一郎：……我并不是要责怪你，我只是想要能帮到你。

也许是察觉到凛的困惑，惣一郎稍稍缓和了一下语气。

惣一郎：我从小就是这么想的。

惣一郎：从悲伤和痛苦中守护凛，就是我职责，才不会让给别人。

惣一郎：这十年都没能实现。我想把被夺走的时间补回来。

惣一郎：所以，像昨天这种时候，我没能成为你的依靠……

说到这里，惣一郎停了下来。

凛刚刚得知父母的死讯，他似乎打消了对她的不满。

凛：对不起。是我太任性了。

凛郑重地道歉。

但实际上，一种罪恶感盘踞在她心里。

凛：（不是在这么想念我的阿惣面前，而是在辰吉面前坦露心迹——我……)

在惣一郎面前哭不出来，凛觉得这是在背叛他对自己体贴和关心，所以不敢直视他的脸。

凛：阿惣应该也很难过吧？因为你和爸爸妈妈以前也住在一起。

惣一郎：嗯……德治郎先生他们对我真的很好。

惣一郎的脸上第一次浮现出忧伤的神情。

惣一郎：在我的亲生父母死于传染病后，他们就像对待亲生儿子一样抚养我。

惣一郎：即使是朋友的孩子，下定决心收养也不是件容易的事。

惣一郎：我一直没能报答他们的恩情，真是太不厚道了。

凛：阿惣……

凛紧紧地握着惣一郎的手。

她觉得终于可以和惣一郎分担失去家人的悲伤了。

惣一郎把手抽出来，反过来抓住了凛的手腕。

凛顺势倒在了惣一郎的胸前。

凛：阿惣？

惣一郎：凛。

惣一郎搂着凛的后背。

凛：事到如今，你能不能认真考虑一下和我的事？

凛：我想成为让你从心底感到安心的归处。

惣一郎：我想和凛一起组建新的家庭。

凛：（家庭……——）

现在看来，那声音甜得像蜜，让人无法不被它吸引。

如果嫁给惣一郎，就可以在大商铺里当老板娘，过上无忧无虑的生活。

然后总有一天，生下惣一郎的孩子，享受着孩子成长带来的乐趣。

就像是图画里描绘出的幸福生活，只要在这里点头就能得到。

凛：(有什么理由犹豫？）

凛在惣一郎的怀抱中自问道。

再也不用忍耐到年季结束，每天晚上被不同的男人拥抱了。

死去的父母也开玩笑地说，要是凛和惣一郎将来能成为夫妻就好了。如果他们还活着，一定会祝福他们的。

答应赎身后，就把事情的经过告诉时雨。

先不说能不能马上就答应，反正总有一天会谈妥。

凛：(向熟悉的客人打声招呼。跟喜蝶和柚说再见。）

想象着，胸口一阵刺痛。

喜蝶一定会感到寂寞，柚一定会大哭一场。如果可以的话，我想一直守护着像妹妹一样的她长大成人。

凛：（而且——……辰吉也）

想到这里，她突然觉得喉咙哽住了。

对于已经决定走出大门的凛，他会说什么呢?

像往常一样面无表情地只说一句“恭喜你”?

然后在凛离开以后的樱华屋里，一如既往地看守着樱华屋。

如果有游女在这苦海中被蹂躏，又会为哭泣的她们递上手帕。

递上带有凛那笨拙刺绣的手帕。

凛：（为什么我会在意辰吉呢——？）

惣一郎：……

看着一言不发的凛，惣一郎沉重地叹了口气。

惣一郎：你还是下不了决心吗？

凛：啊……

惣一郎：啊，没事的，只是我太着急了。

惣一郎苦笑着，抚摩着凛的头发。

与其说是安慰凛，不如说是为了让自己冷静下来。

惣一郎：昨天刚发生了这么痛苦的事。

惣一郎：如果说还需要时间考虑，那我就等着。

惣一郎：但是，我再问你一次。

惣一郎：虽然你可能会觉得我这样问很烦人——但是，你在吉原真的没有特别的人吗？

凛听到自己的喉咙发出了咕噜一声。

凛：……没有哦。

不可能有那样的人。

即使和几十个男人有过肌肤之亲，她的心也从来没有热过。

喜蝶兴冲冲地和间夫幽会，她虽然很羡慕，但最后还是认为那是别人的事，划清界限。

如果自己真的坠入爱河，那对象必须是惣一郎。

孩提时代就约定终身的人。

为了实现这个约定，他吃了不少苦。

凛：为昨天的事情想你道歉，给你弹三味线吧。

为了拿起乐器，凛站了起来。

凛：我什么都会弹的，阿惣先生喜欢听什么曲子，告诉我吧。

惣一郎：……那可太好了。大家都说千早花魁是三味的名家。

惣一郎微笑着，但看起来有些勉强。

凛装作没发现，摆好三味线，拨动琴弦。

在心无旁骛地弹奏音乐的时候，她不会陷入多余的思绪，也可以从和惣一郎的尴尬对话中解放出来。

一边这样想着一边弹奏三味线，凛打心底觉得，自己是个狡猾的女人。